Saturday, March 6, 2010

Montres VITTORIUM ™ ... Une entreprise familiale depuis 1936.




Méditerranée 1936 ...

La haute joaillerie italienne avec la fameuse et célèbre horlogerie suisse sont précisément notre nord ; elles ont caractérisé les activités commerciales de notre famille depuis des générations.

Dès le moment de notre départ forcé, d'une Europe post guerre, avec des vents de nouveaux conflits armés et des crises économiques, nous avons compris et pris conscience que la bonne fortune soufflerait toujours en notre faveur, parce que nos fonds de roulement étaient principalement en diamants, en or et en une vaste gamme de montres exclusives qui allait constituer le fondement de nos activités commerciales dans de nouveaux territoires.

L'Amérique est devenue la calme destination pour notre arrière-grand-père, qui a fondé en 1936 cette belle et implacable entreprise familiale. C'est ainsi que nous avons planté des racines en Amérique du Sud, motivés par le boom pétrolier de certains pays dans la région, où nos activités commerciales ont vu leur retour, dans des terres de paix et de tranquillité.

Au fil des années, notre famille a unifié des opérations en Amérique latine et les Caraïbes. Nous avons commencé avec la fabrication de bijoux, à base de perles tropicales et d’or. De plus, nous avons donné naissance à la distribution de hauts bijoux italiens et espagnols composés de diamants et autres pierres précieuses, qui ont toujours été accompagnés par la représentation et la commercialisation de marques célèbres de montres suisses et allemandes.

L'industrie des montres et des bijoux était très limitée à cette période et donc des marques internationalement célèbres étaient rares. Il a fallu trois générations pour comprendre l'importance d'établir une entreprise familiale solide qui allait servir de plate-forme pour lancer une marque avec sa propre personnalité et style.

C'est au cours de la première moitié du 20ème siècle que notre part de marché a progressé. C’était le meilleur moment dans l'histoire moderne pour distribuer et commercialiser des marques de renom avec des pièces certifiées, conduisant à la croissance et au développement de nos propres marques. Nous avons créé notre propre label dans le domaine de l'horlogerie et de la fine bijouterie, avec un prix répondant à la demande d’un marché riche en émigrants européens. Ces derniers ont un gout particulier pour l’excellence et sont intéressés par l’acquisition de produits durables considérés comme des valeurs sures.

C’est ainsi que la deuxième génération de notre famille s’est trouvée dans un nouveau monde avec l'arrivée des montres japonaises. Ces montres sont fabriquées avec des mouvements électroniques d’une grande précison, un excellent design et sont commercialisées a un prix exceptionnel, marquant une nouvelle tendance dans l’horlogerie universelle.


Avec l'arrivée de la troisième génération dans le monde des affaires, nous avons éprouvé la nécessité de lancer et de promouvoir notre propre marque VITTORIUM™, avec pour objectif, de la transformer en un icône représentant de l'excellence dans la fabrication de joaillerie et d'horlogerie. Ces montres sont fabriquées en Suisse par des professionnels forts d’une grande expérience et sont rigoureusement contrôlés par des membres de la famille VITTORIUM. Notre image de marque offre un investissement sûr à nos clients exclusifs avec des séries limitées et numérotées.

Avec le début de la quatrième génération dans ce marché alambiqué, nous croyons sans aucune doute que nous possédons l'expérience et le bon goût d’innovateurs, le respect des valeurs authentiques, et les connaissances des nouvelles générations pour continuer à offrir le meilleur et le plus grand nombre de pièces raffinées dans le monde entier. Nous avons comme objectif satisfaire avec VITTORIUM ™ les critiques les plus strictes aux connaisseurs, pour combler leurs désirs en fonction de la tradition.

VITTORIUM ™ ... Une entreprise familiale depuis 1936.


Sunday, February 28, 2010

Relojes Suizos Vittorium

relojes vittorium reloj suizo
Vittorium Switzerland Watches

Mediterraneo 1936….

L’alta gioielleria italiana e la riconosciuta ed affermatissima orologeria svizzera, rappresentano senza dubbio il Nord della nostra bussola ed è questo ciò che ha caratterizzato le operazioni commerciali della nostra famiglia da generazioni e generazioni.

Dal primo momento della nostra forzata partenza da una Europa in pieno dopo guerra, dove si avvicinavano nuovi venti pieni di conflitti armati e crisi economiche, sapevamo ed eravamo coscienti che la buona sorte avrebbe sempre soffiato a nostro favore, visto che il nostro capitale lavorativo consisteva di diamanti, oro ed una vasta linea di orologi esclusivi che sarebbero nuovamente rientrati in nostro possesso in base alle nostre operazioni commerciali nei nuovi territori.

L´America si convertì così nella pacifica destinazione del nostro bisnonno che, nel 1936 avrebbe fondato questa bella e perseverante attività di famiglia. Piantando così radici in Sud America, motivato dal boom petrolifero di alcune nazioni del continente e luogo in cui i nostri affari avrebbero visto una rinascita in una terra di pace e serenità.

Con il trascorrere degli anni, la nostra famiglia consolidò la sua attività in Sud America e nei Caraibi; attività che iniziò con la manifattura di gioielleria nativa incentrata sull 'uso di di perle tropicali ed oro di miniera insieme alla distribuzione di alta gioielleria italiana e spagnola in diamanti ed altre pietre preziose, sempre accompagnata dalla riproduzione e commercializzazione di affermate marche di orologi tedeschi e svizzeri.

L´industria di Gioielleria e Orologeria era molto limitata e le marche di fama internazionale erano assai scarse che ci vollero molti anni di duro lavoro e tre generazioni per arrivare a capire l´importanza di consolidare un´impresa familiare che sarebbe eventualmente servita come piattaforma di lancio alla fine di registrare una marca con personalità e stile propri.

É stato nella prima metà dello secolo scorso , quando la nostra copertura del mercato, ha avuto i migliori anni nella distribuzione e nel marketing di linee di rilievo con pezzi certificati, che vennero lentamente consolidandosi la crescita di nuove marche e lo sviluppo da parte nostra di una grande divisione di “ Private Label”, per tutto ciò riguardava l' Alta Gioielleria e l´ Orologeria Meccanica con prezzi in accordo alla qualità ed alle esigenze di un mercato ricco di immigranti europei con un sano e consapevole senso dell´eccellenza nell' acquisto di prodotti durevoli e che allo stesso tempo potevano essere tramandati di padre in figlio mantenendo il proprio valore, così da poter rappresentare un investimento sicuro.

In questo modo, la seconda generazione della nostra famiglia si trovò ad affrontare un mondo del tutto nuovo, con l´arrivo dei fabbricanti di orologi giapponesi, assai esperti per ciò che riguarda il modellamento e le rifiniture uniti a movimenti elettronici precisissimi, il tutto ad un prezzo estremamente economico, con un buon rapporto qualità-prezzo. Siamo così stati obbligati ad adattarci a questa nuova modalità di economia di scala in una voragine economica rapida e spinta da economie in crescita,nel continente, dovute all´inizio del fenomeno della globalizzazione.

Solo con l’arrivo della terza generazione nel mondo degli affari ci siamo dovuti scontrare con la necessità di lanciare e promuovere una nostra marca propria VITTORIUM™ e convertirla in icona rappresentativa, dell´ eccellenza nella fabbricazione di prodotti di gioielleria e orologeria, in serie numerata e limitata , che potesse offrire la sicurezza d´investimento per i nostri nuovi clienti, per il fatto di essere fabbricata e progettata unicamente in Europa da parte di professionisti con una vasta esperienza e rigorosamente supervisionati dai membri della famiglia VITTORIUM™

Adesso che la quarta generazione sta debuttando in questo mercato così confuso, crediamo senza dubbio di possedere l´esperienza del vissuto, il gusto per il bello , il rispetto per i valori genuini, e la conoscenza delle esigenze delle nuove generazioni con la finalità di poter continuare ad offrire la migliore e più vasta gamma di raffinati prodotti a livello mondiale , augurandoci di poter compiacere, con VITTORIUM™ i critici più esigenti ed esperti nella ricerca della soddisfazione della loro voglia di lusso che si sposa con la tradizione.

VITTORIUM™……un negozio di famiglia dal 1936.



Thursday, February 11, 2010

Vittorium Swiss Made... Mediterranean 1936

Mediterranean 1936...

The high-end Italian Jewelry along with the famed and renowned Swiss Watchmaking, are precisely our north; they have characterized our family’s commercial operations for generations.

From the moment of our forced departure, from a post war Europe with new winds of armed conflicts and economic crises, we understood and became aware that good fortune would always blow in our favor, because our working capital was mainly in diamonds, gold and a vast line of exclusive watches that would eventually form the foundation of our commercial activities in new territories.

The Americas became the calm destination for our great grandfather, who in 1936 founded this beautiful and relentless family business. This is how we set roots in South America, motivated by the oil boom of some countries in the region, and from where our commercial activities saw their return, in lands of peace and tranquility.

As the years passed, our family unified operations in Latin America and the Caribbean. We began with the manufacture of native jewelry using tropical pearls and gold as well as distributing high Italian and Spanish jewelry made from diamonds and other precious stones; these were always accompanied by the representation and commercialization of famed brands of Swiss and German watches.

The watch and jewelry industry was very limited at this time and internationally famed brands were scarce. It took our family three generations to comprehend the importance of establishing a solid family business that would eventually serve as the platform to launch a brand with its own personality and style.

It was during the first half of the 20th century when our market share grew. It was the best time in modern history for the distribution and marketing of renowned brands with certified pieces, leading in turn to the growth and development of our own brands. We created our own private label in everything relating to Fine Jewelry and Watchmaking, priced coinciding with the quality and demand of a market rich with European immigrants: those with a good taste for excellence and interested in the acquisition of durable products that could be preserved for generations without losing their original value and thus serving as a secure investment.

In this manner, our family’s second generation finds itself in a new world with the arrival of Japanese watches. These watches, fabricated with good design and finishes, and with very precise electronic movements at exceptional prices, marked a new trend in watchmaking. We were hence forced to adapt to the new mortality of economies of scale in an economic maelstrom pushed and dragged by the flourishing economies of the continent as a result of globalization.

With the arrival of the third generation to the business world, we found the necessity of launching and promoting our own brand- VITTORIUMTM, with the aim of converting it into an icon representative of excellence in the manufacture of jewelry and watchmaking. Manufactured in Europe by professionals with vast experience and rigorously supervised by members of the VITTORIUMTM family, our brand can offer a secure investment to our exclusive clients with numbered and limited series.

With the debut of the fourth generation in this convoluted market, we believe without a doubt that we possess the experience and the taste for good things, the respect for genuine values, and the knowledge of new generations to continue to offer the best and greatest range of refined pieces worldwide. We aim to please with VITTORIUMTM the most strict and knowledgeable critics in the search to satisfy their desires according to tradition. the watche's

VITTORIUMTM... A Family business since 1936.